陳肇鈞加盟傑志 努力為球會添冠
2021-09-29

傑志今日宣佈,球會簽入現年29歲的中場球員陳肇鈞(Chan Siu Kwan Philip),他將穿起16號球衣出戰各項比賽。

陳肇鈞於2011/12球季在深水埗初登職業舞台,一年後轉投橫濱FC(香港)、亦效力過南華和東方龍獅。他於2018/19球季協助和富大埔奪得港超冠軍,並獲選為年度最佳11人,登上個人職業生涯首個高峰。其後他轉會至冠忠南區,去季則為標準流浪披甲征戰港超。此外,他曾入選香港代表隊出戰EAFF E-1東亞足球錦標賽2019決賽週,亦曾代表南華出戰過亞協盃及亞冠盃外圍賽,具備一定國際賽經驗。

傑志暫代主教練金東進歡迎陳肇鈞來投:「球隊正面對傷患問題,何振廷、基爾頓等中場球員需時康復,經驗豐富又正值當打之年的陳肇鈞正好解決此情況,期望他適應環境和球隊打法後,以最佳狀態迎接港超開鑼。」

司職中場的陳肇鈞已經參與球隊訓練,期望儘快與傑志球迷見面:「傑志一向是冠軍球隊,而我正處於球員的黃金年齡,希望用自己的長處替球會繼續增添冠軍。亦很期待參加來年的亞冠盃賽事,證明香港足球在亞洲的實力。」

香港超級聯賽將於十月底展開,傑志將力爭衛冕;球隊來年將繼續代表香港出戰2022亞冠盃,乘著去屆創下香港球會歷史上最佳成績的鬥志,挑戰更高目標。

Kitchee have completed the signing of Philip Chan Siu Kwan. The 29-year-old midfielder will assume the No. 16 jersey in all competitions.

Philip started his professional career in 2011/12 season with Sham Shui Po. He joined Yokohama FC Hong Kong a year later. He also played for South China and Eastern before joining Wofoo Tai Po in 2018/19, where he helped the team to win the Premier League and was chosen as one of the Hong Kong Top Footballer that season. He later joined Southern before signing for Rangers last season. Philip’s international career highlights include representing Hong Kong in 2019 EAFF E-1 Football Championship, and representing South China in AFC Champions League Qualifying Play-offs and AFC Cup.

Kim Dong-jin, Interim Head Coach of Kitchee, welcomed Philip’s signing. “We have an injury problem in our midfield with Ho Chun Ting and Cleiton still recovering. An experienced player in his peak, such as Philip, is the perfect solution to our problem. We hope that he can settle in the team and be ready for the League.”

The midfielder has joined the team training and is excited to meet with the fans. “Kitchee is a club that wins trophies. I’m still at my peak as a football player and I want to win trophies for the Club. I also look forward to the AFC Champions League and to prove Hong Kong football in continental level.”

The Hong Kong Premier League will commence in late October and Kitchee is resolute to defend the title. The Club will also represent Hong Kong in the 2022 AFC Champions League with the ambition to exceed the Club’s best result in the competition.